Here is the brief story of my Loreley:
According to
German legend, there was once a beautiful young maiden, named Lorelei,
who was a fisherman's daughter and fell in love with a noble knight which carried her to his castle, having fallen in love with her instantly. But the evil stepmother of the knight who wanted to be rich tricked the girl into thinking that the knight is going to marry another woman and does not care for her. Loreley runs away in despair over a faithless
lover and tries to throw herself into the Rein, but the old God of Rein rises and makes a deal with the maiden - he will give her beautiful voice a magic power to haunt people so that she can lur them into the whirlpool under a rock on which she'll be sitting and they will both have their revenge. The only condition the God puts on the deal is that Lora's heart must be hard as stone and she must not cry when she sees people die.
But time passes and the loving knight, desperately looking for his lost lover finally finds her and Loreley cannot hold her tears when he gets into the whirlpool. She stretches out her hand to help him and they both die falling through the moving water. At that point the ower of their love is so strong that the castle of the evil God of Rein under water collapses.
Upon her death she was transformed into a siren and could from that time on be heard singing on a rock along the Rhine River, near St. Goar.
Это моя прошлогодняя работа иллюстрирующая немецкую легенду о Лорелее.
Лорелея (Лора) была дочкой простого рыбака и влюбилась в молодого рыцаря, который тоакже полюбив девушку с первого взгляда, увез ее в свой замок и сделал своей дамой. Но злобная мачеха рыцаря хотела, чтобы он получил богатое приданное, чтобы она могла поддерживать свой увядающий замок и свою всепоглощающую алчность. Она обманула Лору и рыцаря, отправив его в путешествие в соседний замок и совреав девушке, что рыцарь собирается там жениться на другой и на самом деле не любит ее.
В отчаянии Лора убежала из замка, ища спасения в смерти она пришла на берег Рейна, где хотела броситься в воду, но старый Бог Рейна поднялся из воды и предложил девушке сделку - он тоже ненавидел людей, как и она, так как они предали его, и он предложил дать ее голосу небывалую силу притягивать путников, чтобы она заманивала их в водоворот под скалой, на которой она будет сидеть. Единственным условием было то, что сердце Лоры должно отсаваться каменным и она не должна пролить ни одной слезы по умирающим в водовороте людям. Однажды рыцарь, отчаянно искавший свою пропавшую возлюбленную все это время, услышал ее пение и не сомневаясь ни секунды, зная, что впереди его ждет верная гибель, поплыл по реке к Лоре. Девушка не смогла сдержать слез и, пытаясь спасти любимого от гибели, сама свалилась в водоворот со скалы. Вода закружила и умертвила обоих, но сила их любви была настолько велика, что в тот момент, когда они оба испустили дух, подводный замок старого Бога рухнул и больше никто не творил черной магии на реке.
Лорелея же и по сей день на закате появляется на скале, поет свои дивные, теперь уже добрые, песни, и расчесывает волосы золотым гребнем.
But time passes and the loving knight, desperately looking for his lost lover finally finds her and Loreley cannot hold her tears when he gets into the whirlpool. She stretches out her hand to help him and they both die falling through the moving water. At that point the ower of their love is so strong that the castle of the evil God of Rein under water collapses.
Upon her death she was transformed into a siren and could from that time on be heard singing on a rock along the Rhine River, near St. Goar.
Это моя прошлогодняя работа иллюстрирующая немецкую легенду о Лорелее.
Лорелея (Лора) была дочкой простого рыбака и влюбилась в молодого рыцаря, который тоакже полюбив девушку с первого взгляда, увез ее в свой замок и сделал своей дамой. Но злобная мачеха рыцаря хотела, чтобы он получил богатое приданное, чтобы она могла поддерживать свой увядающий замок и свою всепоглощающую алчность. Она обманула Лору и рыцаря, отправив его в путешествие в соседний замок и совреав девушке, что рыцарь собирается там жениться на другой и на самом деле не любит ее.
В отчаянии Лора убежала из замка, ища спасения в смерти она пришла на берег Рейна, где хотела броситься в воду, но старый Бог Рейна поднялся из воды и предложил девушке сделку - он тоже ненавидел людей, как и она, так как они предали его, и он предложил дать ее голосу небывалую силу притягивать путников, чтобы она заманивала их в водоворот под скалой, на которой она будет сидеть. Единственным условием было то, что сердце Лоры должно отсаваться каменным и она не должна пролить ни одной слезы по умирающим в водовороте людям. Однажды рыцарь, отчаянно искавший свою пропавшую возлюбленную все это время, услышал ее пение и не сомневаясь ни секунды, зная, что впереди его ждет верная гибель, поплыл по реке к Лоре. Девушка не смогла сдержать слез и, пытаясь спасти любимого от гибели, сама свалилась в водоворот со скалы. Вода закружила и умертвила обоих, но сила их любви была настолько велика, что в тот момент, когда они оба испустили дух, подводный замок старого Бога рухнул и больше никто не творил черной магии на реке.
Лорелея же и по сей день на закате появляется на скале, поет свои дивные, теперь уже добрые, песни, и расчесывает волосы золотым гребнем.
No comments:
Post a Comment