September 30, 2013

Sketchbook pages


Haiku fairy-tale:
"When the trees fall asleep
In the forest an unusual silence sounds.
In it thousands of colorlessly-black branches
Sing the colorlessly-white snow. "


Небо любит, чтобы его говорили.
Оно ждет - каждый раз, когда слово слетает с губ,
Новая звезда сияет в его глубинах.
Bees apparently feel like they are making love to the flower when they are pollinating it. It is something tremendously beautiful to me. Love.

 Jose Carlos Zavarse Pinto, my friend=) The dog and the experiment for concentration image - we've had a toy, which could record the level of the human's concentration at any given period of time - the ball was going up and flying when the concentartion was there and fall down whwn it was lost. The challenge was to make it go a circle up without falling!=) It was fun to play with that! We experimented with it and saw when the concentration the highest - and if it is there!=) - when I am drawing - and it proved to be the strongest when I was doing the little details of the circles around the bottle, and then it fell down=) I was more concentrated when listening to what Irene was telling me about this. It was cool! Thanks for her aunt and all the people in Mexico who have been with me there!=)
Dreams of the road idea came to me here - a project with compilations of images from the road, the journey that we take in life, with some kind of definite meaning that I am not certain about yet. Pink Road. Dream Road. Reminds me of Disney, but I swear that's not what I saw in it!=)

I have actually seen that - two trees colliding together, one purple in the twilight, another one dark green and one cloud stripe piercing through the crown of the united trees. I have added another one, which was also an impression on the road - the weird shape of it, like an arrow!

The landscape of my soul
My Creativity  Self-Portrait
 Автопортрет - Мое творчество

Enjoy! Have fun!

3 Tree Castles

Here are some sceneries made on the photos of the Big Banyan Tree that I've made. They looked like landscapes to me and I got inspired by their beauty to create magical images of sites and towns growing on those trees like ghosts in the imaginary atmosphere that I invision for them.
The first is a Space town - intricate ethereal weird architectural construction without any meaning - you can give it yourself,
The second one is An Ancient Celtic Castle - the ones you can find in ancient Ireland, England, and Europe and such.
And the third one is Chinese and as a clear evidence from the others, there are MANY OF THEM!
Мои русские друья, я надеюсь вы поймете мой английский - он здесь достаточно простой) Если у кого-то есть вопросы и нужен перевод, пишите=) Я возможно допишу позже, а пока что - меня достало переводить, я устала и спала 4.5 часа и посему покину вас на сей веселой ноте!=)
Люблю Вас Всех!
С Любовью=)))))
Я делаю ошибки сегодня целенаправленно. Надоело быть правильной. Пока-пока=))))))

April 16, 2013


My last year project - an illustration on the Legend of Loreley - for those who know, there is and actual Loreley rock in Germany, where she is believed to reappear on the sunset and to comb her golden hair, singing.
Here is the brief story of my Loreley:

According to German legend, there was once a beautiful young maiden, named Lorelei, who was a fisherman's daughter and fell in love with a noble knight which carried her to his castle, having fallen in love with her instantly. But the evil stepmother of the knight who wanted to be rich tricked the girl into thinking that the knight is going to marry another woman and does not care for her. Loreley runs away in despair over a faithless lover and tries to throw herself into the Rein, but the old God of Rein rises and makes a deal with the maiden - he will give her beautiful voice a magic power to haunt people so that she can lur them into the whirlpool under a rock on which she'll be sitting and they will both have their revenge. The only condition the God puts on the deal is that Lora's heart must be hard as stone and she must not cry when she sees people die.
 But time passes and the loving knight, desperately looking for his lost lover finally finds her and Loreley cannot hold her tears when he gets into the whirlpool. She stretches out her  hand to help him and they both die falling through the moving water. At that point the ower of their love is so strong that the castle of the evil God of Rein under water collapses.

Upon her death she was transformed into a siren and could from that time on be heard singing on a rock along the Rhine River, near St. Goar.

Это моя прошлогодняя работа иллюстрирующая немецкую легенду о Лорелее.

Лорелея (Лора) была дочкой простого рыбака и влюбилась в молодого рыцаря, который тоакже полюбив девушку с первого взгляда, увез ее в свой замок и сделал своей дамой. Но злобная мачеха рыцаря хотела, чтобы он получил богатое приданное, чтобы она могла поддерживать свой увядающий замок и свою всепоглощающую алчность. Она обманула Лору и рыцаря, отправив его в путешествие в соседний замок и совреав девушке, что рыцарь собирается там жениться на другой и на самом деле не любит ее.
В отчаянии Лора убежала из замка, ища спасения в смерти она пришла на берег Рейна, где хотела броситься в воду, но старый Бог Рейна поднялся из воды и предложил девушке сделку - он тоже ненавидел людей, как и она, так как они предали его, и он предложил дать ее голосу небывалую силу притягивать путников, чтобы она заманивала их в водоворот под скалой, на которой она будет сидеть. Единственным условием было то, что сердце Лоры должно отсаваться каменным и она не должна пролить ни одной слезы по умирающим в водовороте людям. Однажды рыцарь, отчаянно искавший свою пропавшую возлюбленную все это время, услышал ее пение и не сомневаясь ни секунды, зная, что впереди его ждет верная гибель, поплыл по реке к Лоре. Девушка не смогла сдержать слез и, пытаясь спасти любимого от гибели, сама свалилась в водоворот со скалы. Вода закружила и умертвила обоих, но сила их любви была настолько велика, что в тот момент, когда они оба испустили дух, подводный замок старого Бога рухнул и больше никто не творил черной магии на реке.

Лорелея же и по сей день на закате появляется на скале, поет свои дивные, теперь уже добрые, песни, и расчесывает волосы золотым гребнем.

March 28, 2013

My Depression Monster

This project is a development of the Monster character for my cartoon, which I am going to make as my Thesis project. The story of the cartoon will be the story of my life in a fairy-tale form. In the cartoon I want to speak about the major inner revalations, insights and troubles that I've gone through in my journey. All the happenings will be represented in a symbolic form and one of the characters, who is the transformation of the main character - me of the movie is going to be a "Depression Monster" version of me. During the time when I was depressed I felt like both my body and soul have transformed into this terrible creature, inadequate to the world, making sense in the depression world of my own making that I living in. The magic forest is the forest of thought materialized - it transforms me into how I see myself and my journey was that of transformation into darkness - into the dark side of myself, that was being shown to me in the form of physical and emotional suffering and misbalance signs, that were a part of my condition. I wanted to represent a character as a weird and unlikely creature, scared of itself. The behavorial pattern that I built my depression upon was great self-judgement, which left me feeling wrecked and guilty to the point of killing myself passively, not by physical actions, but by mental self-torture. I wanted to express that through the eyes of the creature. They are alien to the rest of the image - while the whole body is fish-like and cold, the eyes gleam with scary/scared acidic yellow color, almost like bat's or cat's eyes. My eyes are blue and in that time of becoming a creature of the forest they turned into yellow - the color of jealousy and judgement.
The hands of the creature are passively hanging from the wrists - what I saw in my life happening I does not take courage or effort to change - I was just watching the distraction for a while, scared to step in out of the idea of not being worthy of fighting for even for myself. The gesture is very careful - I was obsessively careful about not saying the wrong words or not doing an unpolite action or not offending people around me. That pain still stays in my heart and I feel it right now when I am writing. I hope that this piece helps me heal it in the uncovering of the truth behind my state.
The body of the creature is covered with fish-scales - the fishlike sliminess which to me is connected with following other people's opinions, being a doormat, which I considered a virtue for a long time, not seeing that it actually brings pain and does not satisfy neither me, nor  the people I've been meeting.  The feeling of being a doormat - and I still do have a part of that guilt feeling inside me - is the most disgusting slimy feeling I can imagine, the worst. But now I know that even that disgust of mine is just a trace of inner pain, which can be healed by living it fully and in acceptance without judgement.
The deer at the background is an invisible helper who is leading me on my way and it's his shining white footsteps I am following in the dark. The trace of loving support that he has left for me are the traces of his hooves. He is in my imagination the Conscious Life coach Steven Shepard, who helped me step out of the circle of depressive repetition and encounter myself as I truly am. 
I will continue speaking about my feelings here even though I know most of you will not appreciate that because it is going to touch the same truth inside your hearts, which many of you don't want to see whatsoever, however many beautiful words you speak.
So here it goes - I hated myself to the point that I was going to destroy all that I am and go mad  - because the weight of judgement that has been passed on to me by my parents and friends and people around me was so huge, that I am still having trouble forgiving them for that. But now I know that holding anyone guilty for what is happening to me has no healing in it - it won't bring much, just some more pain and suffering if I chose this way. So I chose to let go of the feeling of judgement, which is living inside me - because by saying these words about my beloved ones I open up the gates of anger inside me - and there is a lot, which does not serve me as a way to be happy any more. So I proclaim, here, in this blogpost that I am forgiving everyone who somehow, directly or indirectly took part in the creation of that Depression inside me and that I take full responsibility for my attitude and actions and that I chose to love you all - that is the only way, which is capable of opening up the space of truth in this situation.
So thank you all for reading this,
Please share if you have anything to say,
I love sharing my experience with anyone, for whom it may turn out helpful and listening to your responses, whatever they intrinsically are.
Your words are welcome!
Thank you,
With love,

Привет всем!
Этот проект сделан мной как часть работы над моим будущим дипломным проектом - мультиком. В мультике я собираюсь рассказать о своей жизни, о всех страданиях и трагедиях, страхах и невезениях, о всех открытиях и прозрениях, о любви и счастье и дороге, которая привела меня к тому, что я есть.
Я нарисовала этого персонажа  - Монстра как олицетворение себя во время депрессии. Это изображение для меня выражает то, как я себя чувствовала наиболее полным и точным образом.
Трансформация главного персонажа - девочки-меня - происходит в лесу, который служит всего лишь отражением ее мыслей - то есть, то, во что она превращается в нем зависит только от того, как она видит себя. Под гнетом страхов и ненависти, которые жили внутри меня, но которые я предпочитала игнорировать долгое время, думая, что если их оставить в стороне, они как-нибудь разрешатся сами собой - я оставила дорогу в лесу и углубилась в непонятную темноту, которая окружала меня. И на пути через темноту страхи превратили мое видение себя вот в такую-вот девочку-монстра, не нужную, нелюбимую, глупую, противную и отвратительную для других и для самой себя. Самое главное мое качество, на котором строился весь путь в депрессию, было самоосуждение - я ругала себя по привычке за все - за мельчайшие слова, действия, поступки, мысли. Да, я ругала себя за мысли, не только за то, что я делала, но и за то, что эти действия вызывало.  Я думала, что от моих мыслей и от моей точки зрения зависит моя реальность и таким образом я решила, что если я эти мысли "поправлю", то из моей жизни получится что-то более подходящее для того, чтобы в ней жить счастливо. Но это несусветица привела меня к осознанию того, что мое счастье не зависит от моих мыслей - что это две совершенно разные связанные, но отличающиеся, не приравниваемые друг к другу вещи. Это осознание заняло долгое время - около 5ти лет с начала появления идеи о поправке мыслей в моей голове=)
Возвращаясь к теме поста, пишу о том, что же собой представляет персонаж.
У монстра желтые глаза, глаза - страх, глаза - ненависть, глаза - непонятность.
Я не могла понять, что со мной происходит тогда, и я думаю, что это совершенно естественно, потому что то, что со мной происходило, было в чувствах, а чувства нельзя понять мозгом и "разрешить", их можно только прочувствовать. Я так я училась чувствовать свои чувства около 3ех лет. Да и сейчас еще учусь.
Все тело персонажа покрыто рыбьей чешуей. Для меня это знак того пресмыкания, которое было основной моей моделью поведения в то время - непременное согласие с тем, с кем общаешься, в его мнении  - я это делала для того, чтобы получить связь и общность с человеком - поскольку видела ее только на уровне мыслей - если ты считаешь так же, как и я, есть контакт. Сейчас я понимаю, что идеи могут различаться диаметрально, но все же всегда остается единство и непрерывная связь между людьми  - всеми, даже теми, с кем мы не общаемя в данный момент. Для того, чтобы она была, не надо ничего делать - она просто есть и для спокойствия достаточно признать это один раз. Что для меня все еще временами трудно потому что я привыкла привязывать свое состояние к своему мозгу и тому, что он думает. Но иногда я из этого осостояния признания связи смотрю на мир, и он преображается в перкрасную картину счастья и радости. Мой мозг - любимый, дорогой мой, прекрасный, я люблю тебя и не думай пожалуйста, что я тебя ругаю - я всего лишь хочу дружить с удовольствием для нас обоих.
В конце скажу, что внутри мой Монстрик светится призрачным светом - голубовато - метрвенным, что занчит для меня, что все, что происходило, было всего лишь трансформацией моего света в другую непривычную форму - она возможна, всего лишь создает очень много давления, и это наш выбор, какую конфигурацию ее мы создаем в своей жизни.
Свет изнутри пульсирует под стук сердца - так как физически во время депрессии я чувствовала пульсацию крови в каждой клеточке своего тела, как и шум в ушах, белый шум, похожий на звук неработающего телевизора. Все это выразилось в перепончатых ушах, которые больше не имеют совей формы, а выглядят скорее как странные антенны, а не человеческий органы чувств.
Олень на заднем плане - мой помощник, олицетворенный в жизни Стивеном, который помог мне выфти из прострации и развернуться на 180 градусов) За что спасибо ему сердечное!
Наконец скажу, что рада все это наконец-то открыто рассказать  - мне это было очень нужно, поскольку самое сильное мое чувство и убеждение было в том, что люди не понимают того, что я чувствую и думаю, а открытое признание всего, как оно было, не пряча этого не перед кем, открывает этому пониманию дорогу - дает вам возможность знать, что со мной было и как это было и дает мне возможность найти ту поддержку и понимание, которого я ищу. Сложно всю жизнь прятать самое главное внутри - оно умирает от этого и мое существование становится не больше, чем игрой в прятки. Итак, я выхожу из домика, Всем Привет, ЭТО Я!
Люблю вас всех,
Обнимаю Сердечно КАЖДОГО,
Ваша Оля.

February 5, 2013

The Golden Calf

My work is an interpretation of the Exodus story of the Golden Calf. The Golden Calf is the symbol of false faith on the religious path. Sadly enough, more and more I look at the modern religions – the biggest ones – Buddhism, Judaism, Islam and Christianity, the more I see them deviating from the roots of what was preached by the founders. Christian fanatics are creating armies out of children to fight for Jesus, Islamic extremists are killing innocent people in the name of God, Buddhist monks become so separated from the world, that their lives become a self-destruction – constant fasting, celibacy, very strict schedules, violence to their own human nature.  The religious leaders I have observed so far are in a large number emotionally unclear – they preach beautiful things but inside them harness abusiveness, anger and hatred, harshly judging others according to their religious rules and beliefs.
To me the only real religion that is the true basis of all the four of mentioned above is love. Love is what Jesus taught, love is what Mohammed taught, love is what Buddha taught, love is what Abraham taught. So to me in modern times the Golden Calf of blindly following the rituals, the scriptures, the images created by human mind instead of the true path of the heart hides inside the religion itself. I have met many devotees who would have and icon on a wall and then talk mean gossip behind the backs of their friends or the ones who would be blissful while chanting the saint mantras but easily loose temper once they were out of temple. To me the only way to truly be religious is to live as a live embodiment of love and to do everything that is possible to open up to this way of existence.
Thus my piece for this competition is the exploration of the subject as I described it and an expression of my vision. The three heads represented have different things they focus on – the two sideways ones, which are shining with happiness, are focusing on the whimsical things that are really dear to their hearts – simple things, everyday things. They put their hearts into music, writing, drawing, connecting with nature, cooking. The person in the middle, though, has lost the joy of his life because he has enclosed himself in a very limited world of religious scriptures and rules – he thinks that the only thing that is needed to be done in life is blindly following them, and then he will achieve bliss either in his next life or in his religious heaven. His face is very serious and disappointed as he spreads the judgment that he holds in his head for himself on all the others – and as we all are imperfect in our nature, though perfect in that imperfect beauty, nothing can satisfy him completely; and by holding on to his blind beliefs and scriptures he closes his heart for the real love coming his way from the others around and from inside himself.
I wish everyone who sees this piece and reads this explanation looks honestly inside him or herself and tries to find the useless judgmental rules and regulations that they have been following blindly till this moment and take a chance to change that to the true empathy and intimate sensitivity to their own heart.
Thank you,
I wish you all many blessings,

February 2, 2013

An Old Man/ Старик

There was an Old Man with a beard,
Who said, "It's just as I feared!—
Two Owls and a Hen,
Four Larks and a Wren,
Have all built their nests in my beard!"